Siena, ITALIJA
Koha ėshtė qė tė dalėsh.
Mos rrjedh gjak.
Pėrshendetje, Mitchell.
Bond.
Amerikanėt nuk do jenė tė lumtur.
Tė kam premtuar qė do ta sjell, dhe e sjella.
E kanė trupin e tij.
Nėse e keni dashur shpirtin e tij, duhej tė bėheshit prift.
Ka thėnė diqka?
Jo.
Po shkojė tė shikoj pėr rreth.
Dukesh i lodhur,
kur ke fjetur pėr herė tė fundit?
Ky ėshtė djaloshi Vesperit, Yuserff Caviera,
i perdorur nga zyra, u kidnapua nė Marokė.
Trupin ja gjetėn nė plazhen e Ibizes.
Duhet tė besojm se peshqit, ja kan bėrė kėtė fytyres sė tij.
Portofolin dhe dokumentet i kishte nė gjep. -Shum mir.
Pėr kėtė i kemi bėrė DNK me fijen e flokėve qė gjetėm nė banesėn e Vesperit.
Nuk ėshtė ai.
Nuk e kam menduar qė Vesper ėshtė kaq sentimental.
Kurr nuk e njohim askėnd nė tė vėrtet
Por duhet ta di, Bond.
a mund tė tė besoj ty.
Nuk mė beson mua?
Duhet tė jesh shum hakmarrės kur humbet ...
...dikė qė e don.
Nuk duhet tė merakosesh pėr mua.
Nuk do ta ndjek, nuk ėshtė i rendesishėm.
E asė ajo nuk ishte.
ėshtė i pastėr.
Faleminderit, Mitchell.
Fillojm?
Do na tregosh pėr kė punon.
Gjithmon kam dashur tė tė njoh,
kam degjuar mjaft pėr ty nga Vesper
ėshtė e vėrtet, po tė mos ishė mbytur, do tė kėrkonte.
Po tė mos ishė mbytur, edhe ty do tė kapnim. Do tė bėje gjithqka pėr tė.
E dimė qė nuk je Britanez dhe kush e di kush do jesh nesėr.
Nė fund do na tregosh njerėzit pėr tė cilėt punon.
Sa mė gjat tė jetė, aqė mė mir.
Nuk dini asgjė pėr ne.
Kėnaqesia pėr ne, nė anėn tjetėr ėshtė
tė mendojm se CIA na ndjek
por e vėrteta ėshtė qė as qė e dini se ekzistojm.
Z. ėhite nuk beson. Tani e dijmė, dhe shpejt mesojm.
se pari duhet ta dini se kemi njerėz kudo.
apo jo?
Keni diqka?
Craig Mitchell ka punuar pėr mua 8 vjet
I ka kaluar tė gjitha testet e sigurimit dhe tė detektorit tė gėnjeshtrave.
Kurr nuk ėshtė gjetur diqka qė do ta perziente me ndonjė agjensi tjetėr.
Ka punuar 8 vjet, 5 nga ta si roja ime personale.
E kam gjetur kėtė.
Ishte mes dhuratave qė kam blerė pėr krishtlindje.
Nuk ėshtė dashur ta vrisje, duhet ta merrje nė pyetje
mund tė merrnim vesh diqka.
Kur dikush thot qė ka njerėz kudo, presėsh qė ata tė fshihen.
Kėtė e thon luleshitėsit.
Kjo nuk do tė thot qė pėr ta punon dikush nga dhoma fqinje.
Qfar organizate ėshtė kjo Bond?
si mund tė jetė kudo,
e ne tė mos dijm asgjė.?
E shoh qė atyre nuk ju kemi gjetur asnjė gjurm nga ėhite.
Jo.
Agjenti ka hyr ne deren e garazhes ateher kur po kalonte para teje tek shkallet.
Kam kaluar afer tij?
Mitchell me siguri e ka mbytur ateher kur hymė nė dhomė.
Do doja tė jesh kėtu.
Mendon se ėhite ėshtė ende gjallė
Po, mendoj.
Tė lutem?
Craig Mitchell, 45 vjetė, nuk ka familje.
Mė thuaj se dinė mė shum se kaq.
Njerėzit tanė shikuan qdo detaj parat nė portofolin e Mitchellit.
Sa ka pasur?
Mė pak se 100 funta
njejtė nė euro dhe dollar.
Mė falni Zonjė.
M, kemi bėrė tė gjitha analizat forenzike
nuk ėshtė momenti.
Pas jush.
Ndoshta ju intereson permbajtja e parave tė tij.
Parat lidhen me disa tė tilla nėpėr botė.
Kjo ėshtė e rreme.
Kėshtu mund tė gjeni edhe tek unė para te ndryshme.
Njė mund tė jetė rastesi,
por tė gjtha jan tė njejta si tek Mitchelli.
Kėta nė tė vėrtet janė skenuar nė njė bankė nė Porto Prince nė Haiti.
Tė deponuara nė llogarin e z. Lord Slate.
Po mė impresiononi.
Edmund Slate dje ka mberritur nė Port of Prens,
dokumentat e tij tregojn qė ėshtė nė hotelė Desalines,
nė dhomėn 325.
PORT OF PRINCE, HAITI
Faleminderit.
Ska pėrse.
Ka porosi pėr 325-ėn?
Jo, njė qant qė ėshtė lėnė mė herėt.
Deshironi ende ta ruajm?
Jo, do e marr tani.
Po zoteri.
Faleminderit. - Ska perse.
Hyrė.
Qfar?
Hyrė.
Mir
Je vonė
U vonova nė takim.
Me kė?
Shokun e z. ėhite.
Mendoj se nuk e njoh.
ėshtė qesharake.
nuk dukesh si inspektor.
Vėrtet?
Qfar ke pritur?
Nuk e kam pritur qė gjeologėt tė duken kėshtu...
-Kėshtu?
Shoku ytė?
Nuk kam shokė.
Nuk kemi folur pėr qmimin.
Mė jep njė ofert
Do flasim pėr kėtė mė vonė nė pije.
Qfar dreqin ėshtė kjo,
Dikush donė tė ju mbys.
Kjo nuk ėshtė mir.
Duhej ta mbysje.
E huqa.
Qfar deshiron?
Thirre Bondin.
Ku ėshtė ai tani?
Po i afrohet portit.
E kam Bondin.
Pyete pėr Slejtin.
M, pyet pėr Slejtin.
Thuaj M, qė Slejti ėshtė rast i vdekur.
Slejti ėshtė rast i vdekur.
Po tallesh.
Thuaj tė vijė!
Ku? Mė prek dhe do tė thyej doren.
Ke vizit.
Nuk je pėr ndonjė ndihmė.
Kamila.
mė vjen mir qė tė shoh.
Mendon, gjallė?
E kam ditur qė nuk duhej tė flinim,
ke filluar tė mė pėlqesh.
Ke dashur tė mė mbysėsh?
Mendoja se nuk do tė shihja mė.
Por je kėtu.
Mjaft
kam dashur tė tė ndihmoj.
E ke derguar dikė tė mė vras?
Kam dashur tė zbuloj spiunin.
Mos mė fol sikur tė isha budalla.
Kjo ėshtė e dobėt.
Eja tė tė tregoj diqka.
Eja.
Mė pengon kur shokėt flasin mbas shpine.
Sikur tė ...
kem diqka nėn lėkur.
Kėshtu ėshtė prej mė herėt ...
kur i kisha 15 vjet
kur kam qenė i dashuruar nė mėsuesen.
Disi
kam mesuar qė flet fjal tė ndyta per mua
Jam nervozuar
e kam marr thiken... ...
A ėshtė ky ai?
Kemi biseduar vetem nėpėrmjet telefonit.
Dėmė sepse ishte njė ndėr gjeologėt mė tė mir qė kisha.
Ka thėnė qė ke dashur tė blesh informacione.
Ai mė thirri mua dhe mė ofroi informacione.
Pėrse do kthehesha ketu nėse do gėnjeja?
A mė donė.
Kėtė e kam bėrė pėr ty.
E dinė qfar dhemb mė shum nga kjo,
sepse e kam ndjenjen se flen me mua
qė tė arrish te gjenerali Medrana.
Ky ėshtė ai?
E dinė si janė diktatorėt.
tė arėsyeshėm kur duhet.
Eja.
do ju njohtoj.
E pe vajzen qė hyri mė herėt?
Jepja kėtė, tė mė thėrret?
qfar ishte?
Kjo ėshtė pėr vajzen.
Universal Export, janė zyrat tona ...
Do ishte mė mir ta dije.
Po kėnaqem nė kėtė.
Vetėm e dua mė tė mirėn pėr kėtė vend.
Shiko qfar kemi bėrė nė kėtė vend.
Po ngrihen pagat nga 38 cent deri nė njė dollar nė ditė.
Nuk ėshtė shum, por ėshtė mjaft pėr tė trazuar korporatat
tė cilat kanė bėrė veshje sportive.
Na thirrni neve, dhe do bėjm ndryshimin.
Ndryshimi ėshtė qė marrėveshja nuk ėshtė diqka e vjetėr nė Karaibe.
Vetėm kemi filluar, kėta njerėz kanė besim nė qeverin.
Kemi mbeshtetjen e sigurimit privat,
do i paguajm zyrtarėt e duhur dhe
i kemi 26 shtete te gatshme qė tė pranojn
qeverin e re te Bolivis.
E doni vendin tuaj prap.
Organizata jonė mund te jua jap per disa javė
Ke qenė i zėnė.
Pra je kthyer, Qfar doni per kembim?
Shkretėtirėn.
Faleminderit.
Kėtė pjesė.
Ky ėshtė vend pa vlerė.
Atėher keni marrėveshje tė shkelqyer!
Nuk do gjesh naftė atje.
Tė gjith e kanė provuar.
Ndoshta po.
Ndoshta jo.
Por ėshtė e jona qfardo qė tė gjejm atje.
E keni njohur zoteriun Montes?
Paul ishte njeri i mir.
Ka pasur grua te bukur, Ruse.
Sarah ...
Vajza e tij punon per mua,.
Ose ka punuar.
ėshtė e mrekullueshme.
Por nuk e kam parė ngjashmerin
Merreni nė konsiderat diqka qė do e ėmbelsonte marrėveshjen.
Mė premtoni qė do ta ktheni kur tė mbaroni.
Kamila. Gjenerali Medrano.
Gjeneral, mė vjen mir. -Edhe mua.
E kam njohur familjen tuaj. Pranoni ngushellimet e mia.
Kujdes qfar kerkon.
ėshtė mir tė ju kesh ju dyve.
Kapeni! Shpejt!
Qfar po bėnė?
Ska pėrse!
Duhet tė merrje autobusin.
Ndoshta mė vonė.
Ti nuk je Dominic Green
Dominic Green?
Poshtė.
Kujdes!
Qfar po bėnė?
Mbahu
Poshtė!
Mė vjen keq
Ju faleminderit.
E ke semundjen e detit.
ėshtė Bond.
Mė lidhni.
Po?
Shiko pėr: Dominic Green.
Mė duhet edhe diqka, ka mjaft tė tillė, e ke numrin social?
Nuk e kam
Qfardo qoftė?
Keni gjetur diqka?
Mė jep M-nė nė telefon.
Jam nė linjė, Bond.
Qfar ndodhi me Slejtin?
Po e percjell, edhe ti do duhej
E ke mbytur?
Ju prezantoj Greene Planetin.
Kjo ėshtė kompani me vler.
punon me punė filantropike qė tė mbrojn rezervat ekologjike.
Tani duhej ta merrje fotografin.
Ky ėshtė ai.
Frikesohem se ai ėshtė mė shum se ajo qė shkruan.
Por nuk kemi mė shum informacion.
Thirri amerikanėt.
Urdheroni!
Mė intereson Dominic Green, Green Planet.
Po ju lidhė.
Kėtu Gregory Beam.
Mirdita Z. Beam.
Mė vjen keq qė keni pritur, nuk na intereson Lord Green.
Ju faleminderit,z. Beam.
Por ka thėnė...
Pyeta pėr njeriun dhe mė lidhėn me shefin e sigurimit nė Ameriken Jugore.
Si do ta dinin kėtė nėse nuk e percjellin?
Bond, nga lokatori e shohim qė je afėr aeroportit.
Green po shkon diku?
Po, E shoh numrin e aeroplanit.
Ky mund tė jet destinacioni.
Ky ėshtė njė charter privat pėr Austri dhe niset menjėher.
Tena, rezervoje njė charter pėr 007.
Bond, mundohu tė mos i vrasėsh gjurmėt e mundshme, do e vlersojm kėtė.
Po zonjė.
Do bėjė mė tė mirėn qė mundem.
Kėtė vetėm e kam degjuar.
Mirdita zoteri - Mirdita.
Si jeni?
Mir?
Uluni.
Krisht.
Mė vjen keq
Edhe sa?
U kuptuam?
Po.
Nuk do pengojm puqin ushtarak nė Bolivi, dhe si kembim
qeveria e re do i jap Amerikės kerkimin e naftes.
Nese ėshtė nafta ajo qė doni?
Ndoshta keni gjetur dijamant?
Gjatė jeni fshehur,
por nuk mund tė blini kaq shum tuba, dhe askush tė mos interesohet pėr kėtė.
Duhet tė vėrtetojm kerkimin.
Kėtė do e keni gratis,
Venezuela, Brazili, tani dhe Bolivija.
Me ju nė lindjen e mesme, Amerika jugore bjerė sikur domina.
Nuk ju duhet udhėheqės tjetėr.
Deshironi tė bėjmė diqka nė lidhje me puqin pėr tė cilin nuk dijm asgjė?
E kam ketu foton...
Keni ndonjė ide, kush ėshtė ky?
Mė falni.
Ky ėshtė James Bond, sherbimi sekret Britanez.
Ashtu siq e pashė?
Duhet ta mbani larg nga unė.
Mir.
Kjo nuk do tė jetė problem.
E dini kush ėshtė Green dhe doni te luani me tė? Po talleni?
Po, duhet tė punojm vetem me njerėz tė mir.
Felikse, mė duhet ta di qė punon nė ekip.
Duhet ta di qė e don karrierėn tėnde.
Mė vjen mir qė ju shoh. - Si jeni?
Mir.
Faleminderit...
Edhe sa tuba uji na duhen? - 5 mil ..
I kam bėrė 2000 milje.
Ka kundershtim?
A jeni tė sigurt?
Kjo ėshtė e zgjidhur.
Dergoje kėtė fond nė llogari nė Marsejė.
U bė.
Si qendrojn atje amerikanėt?
CIA-s i interesojn diktatorėt atėher kur i pergjigjet.
Duhet tė marrim njė vendim?
Po punoj nė kėtė.
Nuk e sheh se nuk mund ta nderrosh planin? Me rendesi ėshtė koha.
Apsolutisht, duhet ta ndalojm kėtė operacion.
Ky ėshtė burimi mė i qmuar nė botė,
duhet ta kontrollojm.
Bolivija ėshtė prioriteti i parė.
- Mund tė them mendimin e tyre?
Duhet tė gjeni vend mė tė mir pėr takim.
Ku mendove tė shkosh?
Ju faleminderit.
Toskana nuk ėshtė pėr qdo kėnd.
Hidhe!
Mė thuaj pėr kė punon!?
Pirdhu!
Largoje gjithqka qė mund tė na perziej.
Tė pyeta pėr kė punon.
Ai ėshtė njė nga ne?
Jo.
Nuk duhet tė shikosh nė mua.
Mė thirr M.
M ..
Nė vaskėn time tė nxeht!
I kam identifikuar fotot.
Mė trego.
Craigor Karakof, ish minister, tani posedon shumicen e minierave nė Siberi.
Moshi Sarof, menagjer nė Mosaf,
Gay Heins, ndihmesi special i premierit.
Thirre Bondin.
Ka edhe diqka.
Me duket se Bond e ka mbytur truprojen Heinsit.
Ku je?
Ke marr fotot e mia?
Nuk do i zgjas fjalėt, do jem direkte!
Ndiej nervoz nė zėrin tėnd.
Duhet tė vish nė takim!
Nuk kam kohė.
Bond, e ke mbytur njeriun.
Kam bėrė tė pamundurėn qė kjo tė mos ndodhte.
E ke qelluar 5 herė dhe e ke hudhur nga ndertesa, kjo ėshtė e rėnd.
Posaqerisht nėse ai ishte anėtar i sherbimit sekret.
Kush e ka ruajtur?
Bond, mos harro ke mbytur agjentin special.
Duhet tė vishė.
Do vi.
Por tani me duhet tė gjej njeriun i cili deshi tė tė mbys.
Kthehu nė gjumė.
U nderpreu.
Kufizo levizjet e Bondit,
Bllokoja kartelat.
gjithashtu pasaporten.
Dua tė di tė gjitha qė kemi pėr Hainesin.
Kuptova.
Turner ..
Kujdes kujt ja beson kėtė.
Mendoj se i gjykon mė mir se unė njerėzit.
Ju lutem.
Mė falni, por kjo nuk punon.
Keni kartė tjetėr?
Jo.
Mund tė mė bėni njė nder?
Do merrni njė telefonat brenda minutit.
Thuani se po shkoj pėr Kairo.
E bėrė.
Ju faleminderit.
De Guia , Mbrėmje tė mir.
Matis?
qfar kerkon?
Ke ardhur tė flasėsh?
Matis e dinė ... Mendoj se tė shkon pensioni.
Mos u tallė.
Edhe njė pėr atė.
Dhe venėn e fundit do ta ndajm.
Mos e ngre nė qiell.
Nuk e di ku ėshtė problemi qė mir po shkojm nė shtepin tonė.
Pse kėtu nuk ėshtė bukur?
Gema, shko mirru me punėt tua
Mir.
Mė duhet pasaport dhe kart krediti.
Unė nuk jam mė nė MI 16,
Qudi, ti je i vetmi qė mund ti besoj.
Kjo ėshtė qudi.
Kur je i ri ėshtė lehtė tė ndashė
tė mirėn dhe tė keqen.
Sa mė i vjeter mė rėnd.
Herojėt dhe kriminelėt po perzihen.
Mė erdhė keq kur degjova pėr Vesperin.
Mendoj se tė ka dashur.
Deri atėher kur mė tradhtoi.
Ajo ka vdekur pėr ty.
Pėrse ke dashur tė mė shohėsh?
Mė duhen informacione.
Ke disa shokė me rendesi.
Ai djal ėshtė njė llojė pastruesi. Gjthkund janė duart e tijė.
Dhe vė bast se jeton nė Queens.
Ata punojn sė bashku?
Mendoj se deshiron tė blejė naftėsjellėsin
Quhet Tiara projekt.
E dinė pėr kėtė?
Skaterroi ata. Ky ėshtė Guy Haines, nuk e njeh?
Duhet?
Mendoj se jo.
Ti duhet ta ruash tė fshehtėn akoma nga unė.
Ai e ka mbajtur kėtė profil, por ėshtė keshilltari mė i afėrt
i ministrit.
Kėshtu e gjykojn dhunėn e armiqėve.
Dinė diqka pėr Bolivin?
Kam qenė i stacionuar nė Amerikėn Jugore 7 vjet.
Ke kontakte atje?
Disa.
Qfar deshiron tė dinė?
Eja me mua.
Nuk mund tė flesh?
Deshironi tė ju sjell pije, zoteri?
Qfar pini?
Se kam iden. qfar po pi?
Impresive.
Duhet tė pini njė.
Vetėm nėse do mė mbajė syhapur.
qfar tė mban ty syhapur?
Habitem se keni ardhur me mua.
Duhet ta pranoni se keni gabuar
Tė flihet?
Jo.
Deshiron tableta?
Kam tableta pėr tė gjitha.
Disa tė bėjn tė fort
Disa tė harrosh
Do perpiqem tė flejė pak.
Ok.
Falimenderit.
Z. Bond unė jam Fields nga konsullata.
Punoni nė konsullatė? Qfar punoni nė konsullatė?
Nuk ėshtė me rėndėsi, mė ėshtė urdheruar qė tė ju kthej pėr nė Londer.
E keni kėtė urdher edhe pėr shokun tim Matisin.
Mė falni, juve nuk ju njoh.
E shihni koha ėshtė kaq e shkurt. - Mos harroni.
Gjithnjė njėjt dhe kjo mė dhemb.
Z. Bond, urdheri vjen nga lart.
Taxi.
Fields.
Kur ėshtė fluturimi ardhshem pėr Londer?
Nesėr nė mėngjes.
Ateher e kemi gjithė naten.
Nėse tentoni tė ikni, do ju arrestoj dhe do ju dergoj ne aeroplan me pranga nė duar .
Kuptoni? -E kryer, pas jush.
Mendoj se ka pranga.
Po flet pėr ujin dhe ngromjen globale.
Ky ėshtė oficer, do kemi lidhje me policin.
kemi rezervim.
Shum mir.
Emri juaj?
Z. Fields.
Nuk shkoni askund.
Na kan mesuar, kjo ėshtė pėr mbrojtje.
Nuk duhet.
Hyni.
Mirdita, na duhet njė dhomė.
Pas meje ju lutem,
Mund te ju tregoj dhomen zoteri?
Ska nevoj, mir ėshtė, faleminderit.
Nuk e di ku ėshtė dhoma punės.
Mė ndihmo ta gjejė.
Je i ftuar nė fest.
Nuk e dija qė kemi shokė kėtu.
Green Planet.
Po shkoj nė pije me shokun tim komandantin.
Shihemi atje mė vonė.
E dinė sa jam e hidheruar nė vetėn?
Nuk mund as qė ta mendosh.
Deshiron tė shkosh nė fest??
Fest?
Nuk kam qfar tė vesh.
Ateher, jo.
Matis don tė dijė emrin tėnd tė vėrtet.
Fields, Vetėm Fields.
Kėshtu ėshtė.
Jemi inspiruar ta refuzojm mjedisin
qė nga 1945,
17% e gjelbėrimit tė planetit ėshtė e shkaterruar.
projekti Tiara kjo ėshtė pjesa e vogel e rrjetit global e cila ju paraqet
Green planet-i, tė ripėrtėrij botėn
buzė shkaterrimit.
Shpresoj qė sonte tė jepni vendimin qė tė jeni pjesė e kėsaj.
Ju faleminderit.
Fjalim i jashtėzakonshem, tė uroj.
Fjalim i mrekullueshem, Dominik.
Faleminderit.
Zonja Fields dhe Bond
Shoku imė Karlos.
Mė vjen mir.
Zonjushė.
Z. Bond, Matis mė ka folur shum pėr ju,
E dini qė juve e tėrė policia
ju qendron si personel.
Kjo mund tė jetė e dobishme.
Disa njerėz nė kėtė vend e hargjojn gjysmen e rroges nė ujė.
Qfar mendoni pėr kėtė?
Qeveria ėshtė problem
Nuk mund ta pranojė mė.
Duhet ta marrim kėtė nė konsiderat...
Mė ishte kėnaqesi.
Mė falni?
Qartė.
Disi korporatat nderkombetare i kanė shkaterruar malet, por tek pastaj
qeveria fundit i ka shitur tokė Green planetit.
Ose e kam kuptuar gabim. -Mendoj se po.
Mbrėmje e mrekullueshme.
Mė kushton shum para, shpirt.
Nuk mund tė paguash ndershmerin time.
Mund ta provoj.
Mė thuaj qė nuk je kthyer sonte qė ta zbukuroje paraden.
Do vazhdojm me Gjeneralin? Apo kerkon dikė tjetėr?
Pak nga tė dyja.
Mė thuaj ku ėshtė Medrano dhe ndoshta nuk do tė humbėsh mė shum.
Mė lėndon nė zemėr kur e zgjedh atė insektė nė vend timin.
Mendon tė mė hedhėsh posht?
Ke pirė.
Kaq shum te kam munguar.
Mbrėmje e mrekullueshme.
Ketu je.
Mė falni.
Z. Bond.
Qfar kėnaqesie.
Kujdes me kėtė, nuk do shkonte nė krevat me dikė nėse
nuk e merr atė qė do.
Dėmė, sepse ėshtė vulgare kur e hedhni nė shpin.
Do doja tė thoja qė ėshtė e dyanshme.
Mė falni, zoti Green, por duhet tė shkojm.
Shokėt mė thėrrasin Dominik.
Jam i bindur pėr kėtė.
Dua tė di kush e ka parė Camilen dhe z. Bondin. Kam degjuar pėr njė rast tragjik?
Mi 6 thotė qė ėshtė vėshtir tė kontrollohet
Thonė qė qdo gjė qė prek, vdes.
Kjo vlen edhe pėr ty shokė.
Ateher... Si ishte pritja?
Zoti imė
Mė vjen shum keq.
Qfar doni nga unė?
Do mė tregosh pėr Tiara projektin e Dominikit.
A je e gatshme pėr kėtė? - Kam ndonjė zgjidhje?
Do deshironit?
Ka diqka qė e vlerėsoj te ti.
Ky ėshtė kompliment.
Cila ėshtė mundesia qė Dominik tė ketė shok nė polici?
Qendro kėtu.
Mirmbrėma. -Dokumentet, ju lutem.
Hape bagazhin.
Pėrse kerkoni ta bėjė kėtė?
Hudhe.
Matis.
spitali ėshtė nė anėn tjetėr tė qytetit.
Te lutem, qendro ketu me mua.
qendro ketu te lutem.
Te lutem.
Eja kėtu.
Mir ėshtė.
Ata...
do tė tė lėndojn.
A ėshtė Matis emri i fsheht?
Po.
Nuk ėshtė bash mir.
Tė falim njėri tjetrin?
Nuk duhej tė tė lija vetėm.
Ndegjo.
Vesper ka bėrė qdo gjė pėr ty.
Fale atė.
Fale veten.
Keshtu i trajton shokėt?
Nuk do merakosej.
Shkojm.
deshiron tė ju shoh ministri i punėve tė jashtme.
qfar duhet tė di?
Rene Matis ėshtė mbytur nė Bolivi.
Policija mendon se ėshtė nė pyetje Bond.
Sa ke paguar?
Sa i keni paguar? - Tė donte vetėm ty por e ke lėnė vetėm nė makin. ishte shpenzues
Do fitojė mė shum kur tė i shes.
Tė shohim nėse kjo do fluturoj.
Ja, tė gjitha informacionet nga Francezėt thuhet qė atje nuk ka asgjė me rėndėsi.
Por gjeologėt e Greenit e kanė provuar qė ka.
Instikti mė thotė qė je nga sherbimi sekret i Bolivis, ose ke qen.
Dhe qė je perzier nė organizaten e Grenit duke fjetur me tė.
- Kjo ėshtė fyese? -Jo aspak.
- Pėrse tė intereson ty Green? -Ka dashur tė mbysė shoqen time.
- Grua? -Po, por nuk ėshtė ajo qė mendon.
- Nėnėn tėnde? - Ajo deshiron tė besoj qė ėshtė ashtu.
Qfar ėshtė ajo posht? -Makin shpuese, ka disa kėtu.
Vetėm qė ta dinė, nuk kam shkuar me Greenin pėr para...
E shoh atė nga ana ime, po ndegjon?
Ta hajė dreqi!
Mendoj se jemi ngaterruar.
Ende ėshtė nė luft!
ėshtė pas teje.
Provoje kėtė!
Hajde!
Eja kėtu!
Pėr Bolivianėt ky ishte ndalim rutin dhe kur zbuluan,
Trupin e Matisit, Bond qelloi nė ta.
Nuk ka deshmitar qė ta provojn kėtė. -Mė duhet diqka, nuk mund tė hy e pa armatosur.
Mė falni kjo ėshtė asgjė.
Perpara. Cili ėshtė justifikimi sotit, qė Bondi ėshtė i verbėr?
Jo, ministėr. -Nuk mund ta mendoj se sa absurde ėshtė kjo.
Me gjith respektin, premieri ėshtė nė lidhje direkte me mua.
Gjėrat kanė ndryshuar. Mjaft kemi folur me kusherinjėt tanė.
Interesi Greenit pėr ne mė nuk ėshtė nė pyetje.
Ai njeri ėshtė lojtari mė i fuqishėm nė njė nga organizatat mė tė rrezikshme...
Pėr tė cilėn as qė kemi ndegjuar.
Politika e jashtme nuk mund tė udhėhiqet nė bazė tė njė parandjenje tė keqe.
Na jepni kohė ,qė tė mbledhim deshmi te mjaftueshme,
qė tė sillni vendime tė duhura.
Tė themi se keni tė drejt dhe Green ėshtė kriminel.
Nėse do ndalonim sė punuari me kriminel nuk do kemi me kė tė bėjm tregti.
Botės i mungon nafta. Rusėt nuk po luajn, Amerikanėt dhe Kinezėt nuk punojn.
Mir ose keq mos u fut nė kėtė. Punojm sipas nevojes.
Bondi qmendur. thirre ose Amerikanėt do ta mbysin.
Mendoj se e kam gjetur daljen. Mir jam.
qfar donė ti nga Green?
Nuk ėshtė Green por Modran.
Babai imė ka punuar pėr Hunten ushtarake, ishte njeri mizor, por ishte babai imė.
Kur kam qenė e vogel, iu urdherua gjeneralit Modran qė tė vizitoj shtepin tonė.
Mė ka mbytur babain dhe i ka bėrė disa gjėra nėnės dhe motres time.
Isha shum e re qė ta fusja nė telashe keshtu qė mė buzeqeshi
dhe i vu flaken shtepis. E ka lėnė shenjėn e vet.
Kjo ėshtė kur tė nxorra nga anija. Ka vite qė e pres kėtė ditė.
Mė vjen keq.
Ty dytė e shfrytezojm Greenin qė tė arrijmė nė diqka.
Ke humbur diqka? - Po.
E ke kapur atė qė e ka bėrė kėtė? - Jo ende.
Ma thuaj kur ta bėsh kėtė. Dua ta di se si ėshtė.
Duhet tė shkojm.
Gati?
Kanė perdorur dinamit.
Me siguri ky ishte shtrat lumi.
Gren nuk kerkon naftė, kerkon ujė.
Nuk mund ta lėmė kėtė kėshtu.
Nderton penda.
Ai u bėnė problem tė tjerve.
Mė falni, gruaja juaj ka lėnė mesazh.
Tha qė ėshtė urgjent.
Faleminderit.
Mė ėshtė kėnaqesi.
Ikė!
Qfar ishte?
Deshiron tė mė presėsh kėtu?
Do jem jashtė.
Do tė thot, kėtė e ke menduar.
shpresoj se mund tė i besosh kėtyre njerėzve.
vetėm pak
Po?
Poshtė ėshtė njė vajzė, thotė qė i vjen keq por nuk mund tė pres mė.
Thuani tė shkoj.
Ajo nuk ėshtė e rendesishme.
Jam i zhgenjyer.
Je.
Sa naftė tė kanė premtuar Amerikanėt?
Nuk bėhet fjal pėr naftė. - Kjo ėshtė mir, cila ėshtė arsyeja pra?
Besimi.
Ke thėnė qė kerkon motiv pėr hakmarrje?
Motivimi imė ėshtė sherbimi imė.
Jo.
Kaq shum tė ka verbuar urrejtja para vajzės e cila tė ka tradhtuar
nuk ke mundur tė i thuash miqėve armiqėve tu qė ėshtė koha tė shkojn.
Njeriu ynė u gjetė nė cistern.
Kjo ishte paralajmerim.
Ky ishte Green.
Nuk ka dyshim por pėrse.
Kjo ėshtė vetėm...
-Mendoj, pėrse ajo? ėshtė dashur tė tė dergoj nė shtėpi.
Ka punuar nė zyrė dhe .... Shiko si funksionon sharmi ytė.
Mė vjen keq James,por kėshtu nuk bėnė mė.
A ėshtė kjo pėr ty asgjė, sa nga at janė tani.
Je i suspenduar dhe je nėn hetim.
Tė gjitha armėt do ja japėsh kėtyre njerėzve dhe do shkosh me ta.
Z. Filds ishte e guximshme
Mos harroni ta thoni kėtė nė raport.
Tani, ti dhe unė duhet tė rregullojm kėtė.
Ku do tė qojė kjo?
Ata tė ndjekin qė tė tė mbysin.
Nėse munden.
Merr veshė ku po shkon?
Nuk ka asgjė.
M, CIA insiston...
Nuk merzitem per CIA, dhe kjo ėshtė qmenduri.
Ai ėshtė agjenti imė. Dhe i besoj ati.
Shkojm.
Nuk do tentosh tė mė vrasėsh?
Tė thash, hyrė.
Do infektohesh nėse e pinė kėtė.
Ky ėshtė ujė nė shishe.
Me siguri ka ardhur nga ndonjė punė e quditshme nė tė cilėn fėmijėt pėshurrin.
Pėr kėtė i kam ngrėn specat.
Kėtu ėshtė...
askujt nuk duhet ti besojm.
Duhet ti lajmrohesh CIA-sė, Feliks.
Taksisti mė ka treguar ku ėshtė zyra.
Nėse ėshtė kėshtu natėn e mir, James,
duhet tė vish ne fest.
Apo do tė dalėsh qė tė njohėsh mė mir qytetin.
Kam degjuar qė je bėrė vendas.
Felix.
Gjithmon jam pyetur se si ėshtė kur merakosesh pėr komunistet.
Impresionohem se si tė qetėson ky vend.
Kėtė do e marr si kompliment sidomos kur vjen nga njė Britanez.
Je i sigurt qė je nė anėn e duhur?
Regjimet nderrojn nga njera pas tjetrės. Secili mė i ndyrė se njėri, tjetri.
Duke tė llogaritur edhe ty vėlla.
Duke tė llogaritur edhe ty.
E dinė qė do tė mashtrojn?
Dominik Green do ta fundos kėtė vend dhe do vazhdoj tutje, kurse ti do mbetesh
kėtu me kriminel tė vegjėl.
Qfar tė tė them?
Kėtu asgjė nuk ėshtė pa pages, biles as dreka.
Felix, nuk je asė gjysma cinikut qė shtiresh
Nuk mė njeh.
Pėrse?
Pėr atė qė nuk ke ardhur vetėm?
Sa kohė kam?
30 sekonda.
Kjo nuk na lė shum kohė neve, apo jo?
Nuk ka punė gjer sa nuk paguan. Kjo do tė thotė qė tani do i bjer parat.
Shko nė Hotel Perla nė shkretėtir, atje do ta gjesh Medranin.
Faleminderit Felix.
James.
shko!
Qfar dreqin ndodhi?
Qfar i ke thėnė?
Vetėm diqka pėr Greenin.
Qfar po bėnė?
Po bėjė gati armėn.
Ndoshta edhe ti do duhej.
Po
E ke mbytur ndonjėher dikė?
Tė trajnojn qė kur tė kapė adrenalina duhet da kompensosh.
Pjesa jote nuk do degjoj trajnimin sepse kjo vrasje ėshtė personale.
e ke njė gjuajtje
tė jetė e duhura.
Gjenerali, kėtu ėshtė.
-ėshtė koha. -Shkojm.
Tė paguaj nė euro ashtu si jemi marr vesh.
Dollari nuk ėshtė mė si dikur.
Qmimi luftes.
Frikesohem se korrupsioni nė qeverin e ardhshme nuk do tolerohet.
President
Nė rregullė?
Pres ta nenshkruani marrveshjen time.
Qojeni nė dhomen time, ju lutem.
Edhe kėtu, nėse bėnė.
edhe kėtu njėjt.
Qfar ėshtė kjo?
Prej ketij momenti, organizata ime e kontrollon mė shum se 60%...
tė rezervave tė ujit tė Bolivis.
dhe nė kėtė marrėveshje shkruan qė qeveria e re,
do na kontraktoj neve si furnizues.
Kjo ėshtė dyfishi i asaj qė paguajm tani.
Atėher mos e nėnshkruani.
Por duhet tė dini diqka pėr mua dhe njerėzit pėr tė cilėt punoj.
Punojm me diktatorėt,
nėse presidenti i tanishėm do ishte i arsyeshėm, nuk do flisja me ju.
Nėse nuk nenshkruan, do flasim me pasardhesin tuaj.
Nėse dyshoni nė kėtė, mė mbysni, merrini parat dhe flini rehat.
Ti dhe unė i kemi shokėt e njėjt.
Tani do paguash pėr tė gjitha.
Hajde, bėje kėtė.
Mendoj se e humbėt edhe njė.
nuk mendoj se ėshtė fundi...
Hajde!
Jo!
Shkojm!
prisni ketu.
Mė ke premtuar, qė do mė leshosh.
Tė u pergjigja nė pyetje.
Ti thash tė gjitha ato qė doje tė dije pėr Quantumin.
Po.
dhe shokėt tuaj kėtė e dinė dhe sigurisht tė kerkojn.
ėshtė lajm i mir ...
qė je nė mes tė shkretetirės.
Por.
Sigurtė do kalosh afėr 32 kilometra para se tė mendosh qė ta pishė kėtė.
Lamtumir, zoteri Green.
- Vajė pėr makinė -
Tė faleminderit.
Mė ishte kėnaqesi.
Je mir?
Super.
Ende mendoj,i vdekur ėshtė, dhe qfar tani?
Tė gjitha pendat do shkaterrohen.
Ndoshta do na ndihmonte tė gjenim dikė qė ka punuar pėr Greenin.
Kjo nuk ėshtė ide e keqe.
Mendon se do mundesh tė fleshė?
Mendoj se ai nuk do tė hakmerret.
Do doja qė tė mundja tė tė liroja.
Ti je i mbyllur brenda.
Po, kjo ishte e lehtė...
Uluni!
Ulu!
Nė rregull ėshtė.
Kanadeze je?
Punon pėr sherbimin sekret Kanadez?
Mė vjen keq nėse punon.
E njoh kėtė njeri,
ke qasje nė materiale sekrete
tė cilat duhet ti hedhėsh nė letėr tjetėr.
Jeta tė ėshtė e rrezikshėme, dhe atė qė ti deshiron, nuk ekziston.
Kjo ėshtė varėse e bukur.
Ai ta ka dhuruar?
E kam njė tė njejt.
Ja ka dhuruar njė shoqes sime.
E cila mė ishte shum e afėrt.
Si quhesh? - Corine.
Corine.
Corine tė keshilloj qė tė shkosh dhe tu thuash njerėzve tuaj,
thuaj tė kontrollojn, e kanė spiunin.
Bėje kėtė tani, tė lutem.
Ai njeri dhe unė kemi disa punė tė pakryera.
Tė faleminderit.
Ju lutem.
Tė jetė shpejt.
Ende ėshtė gjallė?
Ashtu.
Jam e befasuar.
Ke gjetur atė qė kerkoje?
Po. -Mir.
Besoj se nuk te vjen keq.
Jo. E ty?
Sigurisht qė jo, kjo do ishte joprofesionale.
E kanė gjetur Greenin tė vdekur nė shkretetiren e Bolivis
Me dy plumba nė kokė.
Kanė gjetur edhe vaj motori nė lukth.
Tė thotė ty diqka kjo?
Do doja tė tė ndihmoja.
I kam rregulluar punėt me Amerikanėt.
Shoku ytė Felix Leiter ėshtė graduar
E ka nderruar Beamin.
Atėher njerėzit e duhur kanė marr vendin e tyre.
Diqka keshtu.
Tė uroj, kishe tė drejt.
Nė lidhje me qka?
Nė lidhje me Vesperin
Natėn e mir.
Bond.
Bond, mė duhesh prap.
As qė nuk kam shkuar.
Perktheu dhe pershtati Samir Elezkurtaj r1mas.hostbot.com